坐花志果新白话版（七）

宣城盗

宣城县有大盗干抢劫的事很久了，钱多而势力大，本地驻防的兵营也不敢把他怎么样。某太守严厉有才干，上任不到十天，就设法捕获他。大盗拿上万的银两行贿，太守与亲信商量，亲信劝他不要收受。太守笑说：“杀了他，银子能跑哪儿去?”于是收下贿赂，而仍然按律法判大盗死罪。大盗伏法的当晚，守官署的门卫见大盗进入太守家，呵止不住，追不上他，进入室内不见了。天亮时，太守的侍妾生了一个儿子。长大后，竟然倾家荡产。众人都知道是大盗来讨债的。

鬼捉醮妇

漕泾镇公寓前的民家女，年少时与某甲通奸，父母不知道。某乙是金陵人，流落在本地做小生意，娶了民家女。某甲是亲戚，经常出入某乙家。

不久某乙病了，民女愿意他死就离弃不顾，医药饮食，全都不管，某乙慢慢地就死了，民女带着家产再嫁某甲。一年后民女忽然患疟疾，病情发作，就见到前夫向她索命。民女害怕偷偷逃避到娘家，鬼竟然不来了，病也好了。于是好几年，住在娘家，不敢回去。

清明节到了，民女到城隍庙看迎神会，回家病又大发作，口里喃喃自语听不清，以为是病中说胡话，细听，像是金陵口音，她母亲惊异而问：“你是什么人?”病人说：“我就是某乙。我病时被她轻贱，死后又卷走我的资产，与奸夫欢乐。前年就要索她的命，被她偷偷逃脱，追寻几年才找到她，如今不饶她了!”说完，用手指抓破肌肤，满身血痕。邻人不小心地劝说：“非要讨命，对你也没有好处，而且毕竟不是谋杀，不如请高僧超度你。”鬼不答应。又许诺逢年过节祭祀不断，也不同意。当时民女儿子已有几岁了，她母亲说：“把这孩子给你作儿子怎么样?”鬼厉声说：“我要这个杂种做什么!”这以后或扯头发，或打自己脸，或掐自己肉，药来就扼住喉咙;有时候又脱光跪在地上，忽唱忽笑，忽而叫骂哭喊，痛苦万状，只想求快点死。有怜悯她的人乘鬼附她身上时说：“你来索命，为什么不让她快死?”鬼说：“她从前折磨我时，让我求死不得，所以我也让她受这亲的活罪。到时我自会同她一起见大老爷处对证。”这样经过了半个多月。

一天午后很安静，以为鬼走了。到黄昏时，她母亲在房中，忽然看见鬼从外面带铁链进来，转眼不见，已经附在民女身上，大声说：“今天到期了。锁你去见大老爷!”用手掐自己脖子而死。

坐花主人说：“寡妇再嫁，鬼虽然有怨，但不能仇恨。有仇恨，是因为先有让他死的心。病中痛苦不管，已没有夫妻之情;死后马上再嫁，明显早就变心。这种伤心刺骨的行为，比用刀亲自杀死，更过分啊。“我虽不杀伯仁，伯仁由我而死。”(典故，意思是“我虽然没杀他，但他是因我而死的”)，一句话遣责不良用心，千万年变不了!”

梅树藏银

云间的韩漱山，富有而好礼仪，见义必为，在乡里有善人的名声。相传他致富的经过，对世人是很有启迪的。

漱山家世贫寒，他父亲韩翁是做衣服的裁缝，开店在秀野桥西，收入虽然微薄而喜欢行善好像总是怕不够。某一年将近除夕，下大雨雪，半夜工作完后，将要睡下，忽然门环震动，好像有人靠在上面，又听到有叹息声。点灯开门看视，见一人带着包袱靠门坐。问他得知是上海某商行的伙计，从乍浦收帐回来，夜深搭船住宿都不行，将在屋檐下坐等天亮。韩翁吃惊说：“客人既然收帐回来，一定不是空着手，怎么可以露宿在外?即使不出事，这么严寒的天气怎么受得了?我这里虽然狭窄，还可以避风雨。”就请客人进屋里，见他全身湿透，取来自己过年的新衣服换下，又摆设酒菜，对客人说：“这是白天准备供客人伙计吃的，暂时驱驱寒，不要嫌弃。”这时客人饥寒交迫，正饿的受不了，得到韩翁招待，又十分周到，一直感谢不停口。吃完后，又铺好床，放好床上用品，然后自己才睡下。天亮后风雪更大，船不能动，韩翁又留客人住下等天睛，准备饭菜不厌烦。当晚客人对韩翁说：“感谢先生的高义，没有什么回报。听说云间地区的米很便宜，运到上海，可赚很丰厚的利润。我收帐回来有多余的钱，借给先生三百两银作生意吧!”韩翁很郑重地推辞，客人点头不强求。

第二天风停了，韩翁为客人雇船，亲自送客上船。已经解开缆绳，客人又对韩翁说：“昨天说的三百两银，放在床铺下，先生回去取出来，明年元霄节时，我在商行恭候先生。”韩翁惊愕中想取来还给客人，而船已扬帆远去了。不得已回去看，果然有银子在客人睡的床下，暂时收下。到了新年，全部拿去买米运到上海，打听到某商行，正遇上那客人从里面出来。见到韩翁，客人拍手说：“先生真是守信用的人。”韩翁告诉他买米若干已运来了。客人就领韩翁进去见行主，介绍说：“这就是去年我在云间遇到的韩先生，今天运米来了。”行主致谢说：“我的伙计带大量银子露宿，如果不是先生的仁义，难免遇到危险，现今又如期而来，见利不取，先生真是当今的古贤人啊。”韩翁表示谦虚。行主吩咐打开正厅，请韩翁进入，摆丰盛宴席款待如上宾。宴席后客人陪韩翁出外游览，回来时行李都已取来，留他住下。第二天早起，韩翁把买米的帐交给客人，嘱咐他搬米上岸，自己想回云间去。客人笑说：“米的事情已有安排。先生稍微住几天，不要着急回去。”每天陪他出游，还算不寂寞。

住了几天，行主又设筵席，请韩翁坐上方，对韩翁说：“先生运来的米已经全部卖出，获利很丰厚。今天再多给先生银子，请不辞劳苦代我贩运，赚到利润先生拿一半。”随即将一大锭银子，放在韩翁面前说：“这是先生应该分得的利润。”韩翁辞让不过而后收下，因而对行主说：“既然幸蒙行主委派我，理当效力。但我有个请求，不知能不能答应?”行主说：“请讲。”韩翁说：“我听说行善必会昌盛。今天想从获利中，提取两分用于抚恤贫苦，遇到地方上有善举，也尽力参与。但我是贫穷的人，钱是行主出的，必须先得到行主应允才敢去做。”行主同意，立即兑现两千两银子交给韩翁。从此韩翁更加努力行善，而他运的货物，也必定得到丰厚的利润。

不几年，积蓄稍有富裕，就在秀南桥买了新住宅，并同家俱一起都买了。家眷准备搬迁，韩翁先进新宅打扫，看见桌子上有许多字纸，怕被人糟踏，就放火炉在地上，边阅读边焚烧，却发现一本旧日记，上面写着：“如果要用银子，在梅树下。”韩翁感到奇怪，看过新宅没有梅树，以为是随便说的，也暂且放一边不烧。屋后有几间楼房，楼梯朽坏，拆除掉，将换新的。韩翁出身贫寒，劳动惯了，亲自拿扫把清扫楼梯下面，忽然看见墙侧面画有一株梅，花树横斜着，样子有摇动的感觉。韩翁恍然想起了日记上的话，知道下面必定藏有东西。黄昏后，带家人点灯来看，见梅树下面全是平铺石板，很容易搬动。全部揭开，下面排着四个大缸，黄的白的满满的。韩翁于是成为巨富，从此更加行善，直到继承家教，没有善事不做的。漱山的儿子洛卿，现在已是乡试举人，其余子孙，在学堂中多有名声，享受善报还没有边啊。

坐花主人说：“我在松江任职时，听到韩翁的事很多。韩翁读书不多，但他的品行很高尚，言语出自真心，做事没有虚伪。他的好善乐施，都是全体的至诚，没有丝毫勉强，真是有“他人饥饿等于我饥饿，他人落水等于我落水”的气象。所以他的手艺虽然平凡，而上天却忽然给他超常的富有。人们只见他得到的容易，而不知道所以能如此，不是偶然啊。”

正直为神

许玉年先生，是我的伯母舅(伯母的哥)，学识广博善长诗画，性情直爽没有心计，救人急难唯恐落后，尤其爱才，见别人有一点好，就赞不绝口。在道光辛巳年考中秀才后，作官出任甘肃环邑县，再调任敦煌县，又升任安西州知府。所到过的地方都是极边远的地区，那些民众大多很朴实，没有内地人的刁钻习气，先生就用安静肃穆对待。遇有官司当天就判决，没有积压案子。要求自己很清廉，空闲时就招来读书人中优秀的，与他们探讨论文章技艺。又见当地多桑树，就特别从家乡雇来养蚕妇女，传播养蚕抽丝的方法。到一地方就大受称颂，离去时百姓都当神供奉纪念，刚到五十岁，因病死在安西州的官任上。

先是敦煌县城隍庙的某道士，多有不法行为，先生作县令时把他驱逐出境，直到离任以后，道士又通过走门路拉关系成为庙中住持，依旧行为不法。一天道士早起，忽然卷起行李要逃走，神色很仓皇。有人问他，道士说：“昨晚睡下后，梦中听到有殿堂喝令声，打鼓声。出去看，见是新城隍到任，威仪很整齐。正在旁边偷看时，忽然听到堂上传呼‘速拿某道士来’，我被两差人锁住带到城隍前，抬头看去，就是前任县官许太爷。他厉声呵斥说：‘你已经被我驱逐出境，见我离任偷偷回来，就应该安分守己!却还是作恶不改。今天本该取你的命，考虑到刚上任，给你小小的惩诫!’就下令责打后，斥令当天离庙，不要再逗留找死。叫差人赶我出来，到台阶跌倒而醒，两大腿疼痛难忍，现今不敢再住下去了!”竟然带着行李急忙跑了。

当时敦煌人还不知道先生已死，到后来才打听到，那道士见先生到任时，正是先生逝世的日子。“正直为神”，难道不是真的吗?先生的长子彦直，是我的堂姐夫，在广东作官;二儿子缘仲，现任江苏泰州的官，有好名声;三儿子润泉，五儿子冶金，先后考中乡试科举，在各部作官。可知先生遗留给后代的福泽是很长远的。

坐花主人说：“先生当县令八年，做官处都是边塞贫瘠的地方，但能严格约束自己，吃不讲究，身边没有侍姬，纯粹的奉禄有剩余，还能顾及到亲族，每年必在除夕前远道寄回家乡，从几两银到几十两银，根据亲疏有多少的不同，亲戚中靠他御寒过年的，常有几十家。而他自己坚持清正，奉公守法的良善表现，甘肃凉州的百姓至今还记得。死后为神，子孙富贵旺盛，不也应该么?”

勘灾

某县丞(副县官)，候补到江苏任职，委派做奉贤县丞，分管四团镇。这时前任官员因病亡故，灵柩还在官署里，县丞就带家眷借住城隍庙。当年县城遭水灾，上面采取救济措施，省府发信函要他调查本镇受灾的户口，同时长官也派委员来。县丞与委员原本很熟识，就留他住在一起，每天饮酒作乐，而把救灾事务委托给下属或乡长保长等，于是他们有机会作奸舞弊，冒领滥发从中渔利，受灾贫民反而得不到实惠。不久，县丞夫妇先后无病暴亡，委员回省交差不到一月也死了。县丞还不到四十岁，向来没什么大过错，忽然遭到这样的惨报，人们猜测他是因为带家眷住神庙亵渎神灵，使得神怒而造成的。但观察他的死，可知上天责罚的原因在这件事(救灾的事)，不在那件事(住神庙的事)。

又道光庚寅年间，江北大饥荒，有关部门请求救济安抚，上报受灾户口较多，巡抚大人有怀疑，就下令江苏长官从各州县的属员中，选派能干廉洁的人十名，会同地方官员复查。参与复查的人，都是精挑细选的，但都是顺从巡抚的心意，务必严查苛刻，恩泽不能普遍受益，因而节省救济款有千百万。当时只有郑祖经君，与另外二人复查比较宽松，因此违犯巡抚大人心意不得褒奖，而因复查精严得到上级犒赏的有七人。第二年这七人，相继无病死亡。郑因之前的海运功劳，从南汇县丞升作江都县令。他的一个儿子以孝廉身份而入中书省做官，另外两人也安然无事。

一震三人

苏州有某甲，不孝顺他母亲，辱骂殴打，习以为常。又有某寡妇积蓄有一百多两银子，将要寄存到生意店铺吃利息，可以度日生存，却被某乙和某丙发现，就偷去瓜分了。寡妇失去钱财，郁郁不乐而死，人们都知道是某乙某丙干的，但怕他们的无赖不敢说，而某甲的母亲也竟然被折磨死了。三人都是省长官的办事人员。

壬寅年夏天，外敌情势紧张。皇家军队从浙江到江苏，朝庭在沧浪亭设立军需局，亭旁边是郡文庙。李长官因有事到军需局，随从的办事人员随意分散在文庙前大树下休息。当时红日高照，晴天万里，忽然间风云怒卷，雷鸣电闪，紧接着霹雳一声，甲乙丙同时被雷劈死。

昧银被殛

又有老妇人守寡，做针线活抚养儿子。儿子长大后，在钱庄做事，挣的钱足够赡养母亲。而老妇人依旧爱做针线活，于是有些富余的钱，攒下几十两银子，准备为儿子娶媳妇。家穷房屋狭窄，与邻居只隔一板，老妇每次出门，怕钱丢失，就缠在腰间。

有一天，老妇去圆妙观进香，听别人说观中多有小偷，因而解下腰里钱，托负熟识的米店某甲代为保管。等到烧完香去取钱，某甲翻脸说：“谁收你的钱?”老妇很惊诧，大哭争辩，某甲指天发誓，表明他的冤枉，两人争论，围观的没有人能判断。当初老妇人交钱给某甲时，有店邻居某乙在旁，确实看见，这时还在店中，老妇人指某乙为证。某乙冷笑说：“你好像真见鬼了!我刚才从阊门来，还没见你的面，哪里知道你二人真假?”众人听了某乙的话，都议论开了，认为老妇不对。老妇人没有办法，郁闷而回，就上吊死了。

儿子回来安葬母亲，不知母亲为什么死，悲痛到极点而病倒。昏沉中，梦见母亲来说：“明天圆妙观前有雷震死两人，我的冤屈可以大白。原先的钱可以回来，你何不带病去看看?”第二天儿子果然带病去，正是午时，天气睛朗。忽然风起云涌，雷电大作，某甲和某乙各拿一个银包相对跪着死了。过一会儿某乙又醒来，对众人说：“那天老妇人托付银子后，某甲起意吞掉银子，与我三七分账，没料到我们冒犯天怒了。冥司因为某甲先起意，特免我的死罪，要我对众人宣讲，并将银子归还老妇的儿子，但不知他的姓名，该怎么办呢?”在场有知道这事的人，指老妇儿子说：“这不是失主么?”儿子当众收了银子回去，供在母亲灵前痛哭一

火漆藏银

嘉兴的于氏，是县里的大户，房屋很多。有个朱某，卖鱼为生，租于氏房屋居住，房屋就在于府旁边，是于太夫人的陪嫁房产。每到年底，太夫人派一老妇和丫环，来收取房租，不用于家仆人经手，没有催讨的事，朱就安心住下来，这样也有年头了。

朱虽然是小贩，但性情豪爽，能救人急难，曾在街市上遇到男女二人，带一孩子约有十来岁，相抱而哭，哀情感动路人。朱上前询问，回答说是淮安人，因家乡遭水灾，流亡到这里。听说今年大丰收，想回家却没有路费，想卖妻子，但妻子不愿意，想卖孩子，亲情又不忍分离。进退两难，肚子又饿得厉害，所以相抱痛哭。朱问需要多少钱，才能带妻子和孩子回乡，回答说：“只要两千文钱足够了!”朱竟然招呼他们回自己家，如数给他们钱。人们都嘲笑朱，类似这样的行为还很多。

嘉兴风俗年底祭祀神，要多买纸钱，放进筐篮里，两人抬进门，好像抬不动，而且说：“今天挖到宝藏了!”表示来年发财的预兆。然而这只在小街不巷的平民百姓中流行，上流家族中不屑去作，也不知道啊。当年朱家夫妇刚祭神完，于氏收租的丫环就来了，二人请喝酒说：“刚祭完神，财神就来了，明年一定大发!请喝散福酒，再拿房租回去，实话告诉太夫人，应当不会责怪你的。”丫环笑着说：“我已经是第二次来了。初来时正当二位挖宝藏，不敢惊动，回去告诉太夫人。太夫人快七十岁了，金宝珠玉见得多了，没见过宝藏的银子，想要一锭看看，见识见识，所以又来。暂时借了就还，希望不要舍不得。”朱笑说：“这是过年风俗的吉利话，不是真挖到宝藏，哪里有银子能拿给太夫人看呢?”丫环不高兴地说：“太小家子气了，太夫人难道要骗你一锭银子吗?找借口敷衍我!”朱夫妇极力辩解没有，婢女大怒说：“这房屋本来是太夫人的产业，藏银从这屋里挖出，你怎么能据为己有?回去告诉太夫人，让官府来问你!”说完转身就走，朱夫妇相对惊诧。

过了一阵儿，丫环又来传话，拿了二元宝给朱说：“太夫人知道挖宝藏的人，忌讳马上就用，马上用很快用完。现在请用两个换一个，作为将来经营获利翻倍的兆头，请不要再推辞了。”朱还想说话，朱妇使个眼色，对丫环说：“既然承蒙太夫人吩咐，怎么敢一直隐瞒?请先喝杯酒，就去取来奉献。”于是叫丈夫出去，拿出其中一元宝说：“快去熔化火漆和泥涂在银子上!”朱按妇人说的做了，果然银子暗黑，土色斑驳，一看就是地窖中挖出来的。举给丫环说：“太夫人的银子本来不敢当，但风俗不能拒绝，就暂时收下，你好有个交代。”丫环欢喜带走银子，很快又回来说：“藏银太夫人要留给子孙，吩咐那二元宝和今年的房租作为回赠。”朱夫妇大喜过望，意外获得五十两银子，于是放弃贩鱼买卖，准备开小杂货店过日子。然后拿着于氏所赠元宝，去商行进货，行主就是于氏族人，见了元宝笑道：“你是大财星啊，还作这小买卖吗?”退还银子，发给朱十倍的货，朱推辞不掉，心想这样也好，就干脆另租门面，选日子大开张。开张后存银子的、投资的、合股的、纷纷找上门来，应接不暇，竟然不费一钱，而百事凑齐。储备的货物，获利常常几倍，没有几年，和于氏一样富了。

坐花主人说：“朱某区区一小贩，而能这样救人急难，他的胸襟很阔大，哪里是龌龊小人能比的呢?上天特意借助于氏使他富起来，所以小丫头迷了眼，误把纸钱当真银，更有太夫人糊涂忘情，把自家的银子当真藏。朱本来是求个吉利，却一下子得了真财。他的人已很奇了，他的遭遇就更奇了。比起韩翁的梅树藏银，不是更出人意外吗?”